برنامج "صوت الشباب العربي" ٢٠١٥ – ٢٠١٦
"Young Arab Voices" Program 2015-2016

"صوت الشباب العربي" هو برنامج إقليمي بين المجلس الثقافي البريطاني ومؤسسة آنا ليند، يهدف الى تنمية المهارات والفرص من اجل إقامة مناظرات بين الشباب في المنطقة العربية.

في لبنان، بدأ البرنامج في شهر تموز 2015 بالشراكة مع جمعية مسار، وهو يهدف الى تعزيز ثقافة المناظرة والحوار بين الشباب اللبناني حول قضايا تهمه من ضمن "السياسة الشبابية الوطنية" وهي وثيقة أقرّها مجلس الوزراء اللبناني في العام 2012. يشارك في البرنامج في هذه المرحلة خمس جامعات وست منظمات شبابية حزبية، هي: الجامعة الاميركية في بيروت؛ الجامعة اللبنانية الاميركية؛ الجامعة اللبنانية الدولية؛ جامعة البلمند؛ الجامعة اللبنانية، كليتيْ الاداب والعلوم الانسانية والصحة العامة؛ قطاع الشباب في تيار المستقبل؛ شباب العزم؛ منتدى الشباب الديمقراطي اللبناني؛ مصلحة الطلاب في حزب الكتائب اللبنانية؛ مصلحة الطلاب في القوات اللبنانية؛ مكتب الشباب والطلاب في المرده.

The “Young Arab Voices” (YAV) is a regional project, jointly launched by the British Council and the Anna Lindh Foundation, and aims at developing skills and opportunities for youth-led debate across the Arab region.

In Lebanon, the project started in July 2015 in partnership with MASAR association, and aims at promoting the culture of debate and dialogue among Lebanese youth over issues/ topics taken from the Lebanese National Youth Policy, a document that was endorsed by the Lebanese Council of Ministers in 2012. Five universities and six youth wings in political parties are participating in the YAV program in this first phase. These are: the American University of Beirut (AUB), the Lebanese American University (LAU); the Lebanese International University (LIU); the University of Balamand (UOB); and the Lebanese University, the faculties of Arts and Humanities and Public Health; the Youth Sector in Future Mouvement; Azm Youth; the Lebanese Youth Democratic Forum; the Lebanese Kataeb Student Department; the Lebanese Forces Student Association; Al Marada Youth Bureau.

تمشاية
Temsheye

تهدف ورشة عمل "تمشاية" الى تلاقي الشباب اللبناني والفلسطيني في جو تنموي ديمقراطي تفاعلي فيه الكثير من التعلّم والتسلية، والتعرف على بعضهم البعض بشكل مباشر وايجابي. تخلل ورشة العمل زيارات ميدانية على شكل “تمشاية” بالاضافة الى حلقة تدريبية نقاشية حول موضوع حقوق الفلسطنيين في لبنان. يشارك في الورشة عدد من الشباب والشابات من جمعيات ومنظمات شبابية حزبية لبنانية وفصائل فلسطينية.

 

The Temsheye/stroll aims at enhancing the communication between Lebanese and Palestinian youth from different backgrounds. The workshop includes field visits in addtion to training sessions and discussions around Palestinian rights in Lebanon. Young men and women from organisations and political organisations participate in Temsheye.

حملة اصوات الشباب – 2015
“Youth Voices” Campaign – 2015

حملة "أصوات الشباب" هي مشروع شراكة بين جمعية مسار ومنظمة آكشن إيد مبادرة المنطقة العربية والتي نُفِّذَت خلال العام 2015 في مناطق صيدا القديمة وزبقين (صور) والقاع (بعلبك- الهرمل).

وقد عملت جمعية مسار على هذه الحملة مع ثلاث مجموعات شبابية ناشطة في المناطق اعلاه، هي: جمعية أبناء صيدا، ونادي شباب زبقين، ومركز المطالعة والتنشيط في القاع.

هدفت حملة "أصوات الشباب" الى تشجيع الشباب والشابات الناشطين في مجتمعاتهم للإنخراط في انشطة مطلبية مُستدامة تتوجه الى المجالس البلدية للحظ حاجاتهم ومطالبهم كفئة شابة في الخدمات العامة التي تقدّمها البلديات، واستفادتهم منها، اي إدخال وجهة نظر شبابية الى مشاريع وخطط عمل وموازنات المجالس البلدية.

  • نظّمت "ابناء صيدا" حملة بعنوان "سوا شباب" حول ظاهرة العنف المنتشرة بين الشباب في احياء صيدا القديمة.
  • نظّم " مركز المطالعة والتنشيط في القاع" حملة بعنوان "بصحتنا" وهي هدفت الى نشر انماط الحياة السليمة بين الشباب.
  • نظّم "نادي شباب زبقين" حملة بعنوان "سلامتنا" وهي هدفت الى توعية الشباب حول المواضيع التي تهدد سلامتهم.

"Youth Voices" campaign is a partnership project with Action Aid- Arab Regional Initiative that is implemented during 2015 in the areas of Old Saida, Zibkeen (Tyre) and Qaa (Baalbeck-Hermel) whereby Masar is collaborating with three youth initiatives: Abnaa Saida, Zibkeen Youth Club, and the Clac Du Qaa.

"Youth Voices" Campaign aimed at encouraging young men and women who are active in their communities to engage in sustainable advocacy activities that address municipal councils and urge them to recognize young people’s needs and demands in the public services provided by municipalities.

  • Abnaa Saida organized a campaign entitled “Sawa Shabab” that focused on violence among YOUTH in the old parts of the city
  • CLAC du Qaa organized a campaign entitled “Bsohetna” that aimed at promoting a healthy lifestyle among YOUTH.
  • Zibkeen Youth Club initiative has organized a campaign entitled “ Salemetna ” that aimed at spreading awareness on topics that affect youth life.

مرصد
Marsad

في إطار العمل على تطوير قدرات الشباب، نفّذت جمعية مسار دراسة "مرصد: الشباب يُسائل ويُحاسب"، وهو أداة للمساهمة في تعزيز آليات المساءلة في البلد. تستند الدراسة الى استمارة تتألف من 74 سؤال مبوَّبة في 10 قطاعات، وقد تمّ ملؤها مع 65 مرشّحا ومرشّحة محتملاً للإنتخابات النيابية "المقبلة"، من بينھم نوّاب حاليّون. ومن خلال ذلك، يستطيع الشباب الإطلاع على آراء المرشحين الواردة في الاستمارات، ومقارنتها مع الوعود التي يطلقونها خلال حملاتهم الانتخابية، ومراقبة ادائهم خلال مدة وجودهم في البرلمان، ومن ثم مساءلتهم حول كل ذلك. الدراسة هي مشروع شراكة مع مؤسسة فريدريش إيبرت. وشركة إيبسوس هي الجهة المنفّذة.

تجدون ادناه النسخة الالكترونية من الدراسة، والعرض التدريبي، وفيلم حفل إطلاق الدراسة الذي عُقد في مجلس النواب.

In the frame of the capacity development work with young people, MASAR has developed the “Youth Monitor”, a tool that contributes to strengthening accountability mechanisms in the country.

The “Youth Monitor” is based on a questionnaire consisting of 74 questions that are classified into 10 sectors, and filled with 65 current Members of Parliament (MPs) and potential ones. Hence, young people can read the opinions of MPs generated in the project, compare with the promises MPs made during their electoral campaigns, monitor their performance while in office, and question them accordingly. The “Youth Monitor” is in partnership with Friedrich Ebert Foundation, and the study was conducted by Ipsos.

You can find below the electronic version of the study, the power point presentation for trainings, and the video of the study launch held at the Parliament.  

إفتحوا الباب للشباب – ٢٠١٤

يعرض الفيلم واقع الشباب في لبنان، والذي ينسحب على العالم العربي، ويسلّط الضوء على التمييز اللاحق بهم في المجتمع وفي القوانين التي تعكس الموروثات الاجتماعية والدينية والطائفية… الهدف منه تحسيس الشباب، والسياسيين، والمسؤولين في الادارة العامة، والتربويين والإعلاميين وغيرهم على هذا الواقع من اجل تغييره.

ورشة عمل بعنوان الشباب مواطنو اليوم
“Youth Citizens of Today” Residential Workshop

نظّمت جمعية مسار ورش عمل مقيمة ومتتالية للشباب والشابات من مختلف المناطق اللبنانية بهدف تنمية قدراتهم على مستوى المفاهيم والمهارات. وتضمنت ورش العمل حلقات تدريبية حول المواطنية والديمقراطية وحقوق الإنسان والمشاركة المدنية. كما تضنت ورش العمل حلقات حول صناعة الافلام، والموسيقى، والتواصل، وفن الإيماء، والتمثيل، بالإضافة الى رحلات ميدانية.

Masar organized consecutive national residential workshops for young men and women coming from different areas in Lebanon with the aim to develop their capacities at the conceptual level and skill levels. The workshops included sessions on citizenship, democracy, human rights, civic engagement. Also, the workshop included sessions on film making, music, communication and presentation skills, mime, theatrical performance. In addition to study visits to Lebanese areas.

حملة تعوا نحكي
Let's Talk Campaign

حملة "تعوا نحكي" هي مشروع شراكة بين صندوق الامم المتحدة للسكان ووزارة الصحة العامة والبرنامج الوطني لمكافحة السيدا وجميعة مسار وشبكة تثقيف الاقران (YPEER)، وجمعي الـ VAPA.
 
تهدف حملة "تعوا نحكي" الى تعزيز رفاهية الشباب والشابات من خلال تحسين معرفتهم بمواضيع الصحة الانجابية والجنسية، والمساهمة في توفير المعلومات والخدمات الصحية بما في ذلك تلك المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري/ السيدا. وتتوجه الحملة إلى الشباب ومن الشباب المتراوحة اعمارهم بين 15 و30 سنة. وهي تقدّم معلومات حول فيروس السيدا وكيفية انتقاله والوقاية منه، وحول مراكز خدمات المشورة والفحص الطوعي المتعلق بالسيدا، وحول اهمية مكافحة الوصم والتمييز ضد الاشخاص المتعايشين مع السيدا.
 
 وفي العام الثالث من تنفيذ الحملة،قام الشركاء بتنفيذ انشطة عديدة ومتنوعة، مثل:
  • نشر لوحات إعلانية على الطرقات تمّ تصويرها مع بعض الفنانين لنقل رسائل توعوية؛
  • دعايات تلفزيونية؛
  • حملات كسب تأييد خططت لها ونفّذتها المبادرات الشبابية في كل من زبقين وصيدا القديمة والقاع وطرابلس، وتضمنت توزيعبروشورات ومطويات؛
  • تقديم عرض مسرحي تفاعليعنوانه "خلّيك سلبي"، وهو يهدف الى زيادة وعي الشباب والشابات حول اساليب انتقال فيروس نقص المناعة البشري، وسبل الوقاية منه، والمعتقدات الخاطئة حوله، والوصم والتمييز اللاحقبالاشخاص المتعايشين مع السيدا؛
  • تنظيم مسابقة لانتاج أفلام قصيرة ضمن 48 ساعة حول الوصم والتمييز ضد الاشخاص المتعايشين مع السيدا، على أن تُعلن اسماء الفائزين خلال الاحتفال  باليوم العالمي للسيدا المُحدد في الاول من كانون الاول من كل عام.
  • إصدار دليل تدريبي بعنوان "الشبان والشابات يعملون على كسب التأييد: دليل مبني على حملات شبابية في لبنان" في غطار الحملة.

The “Let’s Talk” Campaign is a partnership project between the UNFPA, the Ministry of Public Health and the National Aids Control Program, Masar association, the YPEER network, and the VAPA association.

Let’s Talk” Campaign aimed at promoting the well-being of young people, mainly through improving young people’s knowledge on sexual and reproductive health, and contributing to improving the provision of relevant health information and services including those related to HIV/AIDS. The campaign addressed young people aged 15- 30 years old.

During the third year of its implementation, the “Let’s Talk” campaign consisted of diverse activities, including: 

  • Advertising billboards featuring celebrities conveying awareness messages on HIV/AIDS;TV commercials;
  • Advocacy campaigns, planned and implemented by the youth initiatives in the areas of Zibkeen, Old Saida, Qaa and Tripoli, including the distribution of brochures and leaflets;
  • The presentation of interactive theatre performance titled “خلّيك سلبي” to raise awareness on HIV/AIDS, misconceptions, stigma and discrimination against people living with HIV/AIDS;
  • “48 Fest” contest, to encourage the production of short films on stigma and discrimination against people living with HIV/AIDS;
  • Producing an advocacy, based on youth campaigns in Lebanon implemented in the 4 above communities in the frame of the Campaign.